Анонси / Події

Tandem übersetzen – Перекладати в тандемі

Більше країн – більше книжок Перекладати в тандемі Goethe-Institut Ukraine і Творча спілка перекладачів і письменників ТСПП запрошують 7 українських та 7 німецьких перекладачів і перекладачок взяти участь у проекті «Перекладати в тандемі». Обрані учасники й учасниці створять білатеральні німецько-українські тандеми й спільно працюватимуть над уривками із творів сучасних українських та німецьких письменників. Кожен тандем отримає … Читати далі

Події

Перша школа художнього перекладу сучасної німецької літератури

26 вересня – 2 жовтня 2012 в с. Курортне, Крим відбулася перша школа художнього перекладу сучасної німецької літератури під назвою: “Політичне письмо чи політичний переклад? Цайтштюк і фейлетон доби Ваймарської республіки”. Протягом тижня учасники й учасниці школи працювали над стратегіями перекладу політично анґажованої публіцистики – фейлетонами Ірмґард Койн, Еріки Манн, Йозефа Рота, Альфреда Польґара, Курта … Читати далі